Tentativo:
Se Nettuno e altre circostanze lo permettono provero la traversata del Golfo dui Tugullio da Chiavari a Portofino ossia Santa Margherita Ligure il 14/15/16 settembre 2017.

Attempt:
If Neptune permits and depending on other circumstances, I will try to cross the Bay of Rapallo from Chiavari to Portofino or Santa Margherita Ligure on Sept. 14/15/16 2017.

Versuch:
Wenn Neptun und alle anderen Umstände es erlauben, werde ich am 14/15/16 September den Versuch machen, den Golf von Rapallo von Chiavari nach Portofino oder Santa Margherita Ligure zu überqueren.